Coopération franco-allemande : Newsletter N° / Nr. 121 - Mars / März 2014

Cliquez sur l'image pour voir en grand

Cette "Newsletter" de l'Office franco-allemand pour la jeunesse nous a été transmise par le Comité de jumelage Givry-Oppenheim. Elle contient de multiples informations générales et pratiques sur des projets franco-allemands.
Pour nos jeunes, il y a vraiment matière à s'engager à l'échelle européenne... A lire en cliquant sur l'image.

Un joli pressoir fleuri pour le parc d'Oppenheim

Le présent de la ville d'Oppenheim à la ville de Givry (cliquer ici) a trouvé sa place, tout naturellement, dans le parc d'Oppenheim. Placé dans l'axe de la porte d'entrée principale du parc, il est largement visible de multiples points de vue. Cette installation fera l'objet d'une inauguration officielle lors de la venue du comité de jumelage allemand à Givry en 2014. Ce sera les 16, 17 et 18 mai. Il prendra tout son cachet lorsque la pelouse face à l'école Lucie Aubrac sera replantée.

Euro'Festives gourmandes

Le Comité de Jumelage Givry/Oppenheim et les Comités de Lux-Wolken, Saint-Marcel/Romentino, Chatenoy-le-Royal/Beniganim, Saint-Rémy/Ottweiler, Chalon-sur-Saône/Nasted, Novara, Saint Helens, Solingen vous présentent Les Euro'Festives gourmandes, samedi 5 octobre 2013, salle Georges Dumont à Lux de 14 h à 19 h.

Marché des terroirs européens, dégustations et ateliers culinaires, petits fours de Noël allemands et chocolat espagnol, risotto italien, Erbsensuppe, confection de pâtes fraîches et thé anglais, animation musicale et vin d'Oppenheim par le comité de jumelage de Givry - Oppenheim...
Téléchargez le programme des EuroFestives gourmandes

Entrée libre - Inscription aux ateliers culinaires au 06 07 52 60 91.

Un pressoir pour décorer le parc d'Oppenheim ?

Givry, le 15 août 2013 - Peut-être que certains d'entre vous auront remarqué le petit pressoir qui est dans un coin de la cour de la mairie. Il est arrivé à Givry par messagerie il y a déjà plusieurs jours. C'est un cadeau de la municipalité d'Oppenheim à la municipalité de Givry. Il sera prochainement transféré vers un lieu où il sera fleuri et mis en valeur, sans doute dans le parc d'Oppenheim.

Markus Held, maire d'Oppenheim, remet le petit pressoir
 à Daniel Villeret, maire de Givry.

Voyage en images au coeur du jumelage avec Oppenheim

Les photos suivantes ont été prises à l'occasion du 30e anniversaire du jumelage entre Oppenheim et Givry. Elles racontent les heures du week-end du 7 au 9 juin à Oppenheim.

Pour voir le diaporama en très grand, cliquez ici.

Travaux d'automne

Malgré le ciel plombé, la municipalité ne se contente pas de ramasser les feuilles mortes même si cette tâche est conduite tout azimut par les services techniques. Les aménagements, petits,  moyens et grands se poursuivent...

* Rue de la gare : création de trottoirs, de places de stationnement et réfection de la chaussée. A l'achèvement, ne mériterait-elle pas de devenir "Avenue" ?
* Zone 30 : les panneaux sont en place. La mise en oeuvre est pour bientôt.
* Rue de Cras : cette rue se situe dans la zone 30. Un marquage délimite une piste cyclable à contre-sens. A utiliser avec toute la prudence qui s'impose.
* Fléchage des ZA (Zones d'activités) : ZA des Pièces bourgeoises et ZA des Trois chênes sur la route de Chalon et fléchage du parc d'activités des Carrières rouges.
* Bd St-Martin : nous sommes à quelques heures de redémarrage des travaux d'assainissement sous ce boulevard. Respectez les interdictions de stationner ! La municipalité vous remercie pour votre patience.
* Fleurissement d'hiver : indispensable pour nous remonter le moral.
* Cour de la mairie : installation d'une rampe d'accès pour personnes à mobilité réduite.
* Jumelage avec Oppenheim : des panneaux ont été disposés aux entrées de Givry pour annoncer le jumelage avec Oppenheim.   

Le Comité de jumelage découvre Darmstadt et Undertwasser

Pendant le week-end du 13 au 15 mai, le Comité de jumelage s'est déplacé à Oppenheim où il a été accueilli chaleureusement par la municipalité et par ses correspondants au premier rang desquels, Anne-Marie Petry, présidente du comité allemand.
La matinée du samedi a été consacrée à la visite de Darmstadt, une grande ville comme le sont de nombreuses villes allemandes, située de l'autre côté du Rhin.
La première visite de la journée a permis de découvrir la Waldspirale (forêt en spirale), une oeuvre de l'artiste Hundertwasser, à la fois plasticien, architecte et théoricien de "l'art au pouvoir". Il a conceptualisé les trois cercles intimes de la vie de l'homme : son épiderme, ses vêtements et sa maison qui sont les trois peaux de vie ou de survie de tout individu sur terre.

L'architecture
selon Hundertwasser

Hundertwasser a ainsi réalisé à Darmstadt dans un quartier urbain, à proximité de jardinets individuels (les Stückle) un immeuble imposant à l'architecture extravagante.

Mathildenhöhe : l'église russe et la
Hochzeitsturm (tour des mariages)

La suite de la visite a été consacrée au quartier de la Mathildenhöhe où les visiteurs ont pu admirer des constructions de style "Art nouveau" et l'immeuble insolite de la Mathilde Halle
La soirée a été magnifiquement organisée par nos hôtes en présence de Marcus Held, maire d'Oppenheim. Les nouvelles familles de Givry et d'Oppenheim, et leurs enfants, qui ont rejoint le Comité de jumelage, cette année ou l'an passé ont été spécialement célébrées au nom de l'amitié franco-allemande en constante réinvention.

Jumelage : journal de la rencontre Givry-Oppenheim

Givry, les 4, 5 et 6 juin.
Retrouvailles des deux comités (rappel) : http://mairiegivry.blogspot.com/2010/06/blog-post.html
Une belle journée dans le parc d'Acrogivry...

Soirée à la salle des fêtes...

Inauguration de la plaque offerte par la municipalité d'Oppenheim à la ville de Givry en 2008. Cette plaque a été scellée dans le mur du parc d'Oppenheim...

Le Comité de jumelage accueille le comité d’Oppenheim

Visite du comité allemand du vendredi 4 juin vers 19 h au dimanche 6 juin.

A cette occasion, la municipalité inaugurera la plaque en grès offerte par la ville d’Oppenheim en 2008. Rendez-vous est fixé le dimanche 6 juin à midi devant le parc d’Oppenheim, côté rue de Cluny.

Oppenheim, capitale de l'amitié européenne

La délégation de Givry composée du maire Daniel Villeret et de son épouse Anne-Françoise et de Jean-Claude Dufourd (délégué du Conseil municipal au Comité de jumelage) et de son épouse Anne est arrivée à Oppenheim samedi 12 décembre en début d’après-midi. Les Givrotins ont été accueillis chaleureusement par Marcus Held, maire d’Oppenheim. Un peu plus tard, toutes les délégations des villes jumelées avec Oppenheim se présentaient au public réuni sur le parvis de l’Hôtel de ville, au milieu du marché de Noël. En introduction, Marcus Held qui préside les comités de jumelage à l’échelon régional puis Raimund Darmstadt, premier adjoint ont rappelé l’importance des jumelages comme soutien actif de l’amitié entre les peuples, condition de la paix et de la construction européenne. Ils ont également dit combien il est important de transmettre cette amitié à la jeunesse qui tend à oublier une histoire européenne douloureuse.

Dans la soirée, les représentants du Conseil municipal d’Oppenheim recevaient les délégations au Kultur-Keller, magnifique ensemble de caves monumentales pour un dîner formel de style français servi avec d’excellents vins de la région.

Le lendemain matin, alors que la première neige de l’hiver avait recouvert la ville, les délégations se sont retrouvées dans la salle du Conseil municipal pour partager leur point de vue sur les jumelages. Pour Adnet en Autriche, le jumelage se concrétise par les échanges entre les pompiers des deux villes. Pour Werder (grande banlieue de Berlin), c’est une relation informelle. Pour Calde en Espagne c’est presque une nécessité car la ville (plus de 30 000 habitants) accueille près de 50% d’Allemands résidents permanents. Pour San Ambrogio, c’est de multiples familles qui ont lié des amitiés par-dessus les Alpes. Enfin pour Givry, le jumelage est une institution qui dure depuis plus de 25 ans, qui s’affirme par les échanges annuels et qui souhaite impliquer les enfants des écoles. Marcus Held a évoqué les journées nationales de la jeunesse qui permettraient d’associer la jeunesse de toutes les villes jumelées dans une action commune. Rappelons que les jeunes d’Oppenheim et de Givry ont déjà pris part à cet événement en 1992.

Tous nos remerciements à Marcus Held et à la ville d’Oppenheim pour l’organisation de cette rencontre internationale qui a permis aux participants de mieux saisir l’importance et la ferveur de l’amitié de nos partenaires allemands.

Une délégation givrotine à Oppenheim

Le maire de Givry, Daniel Villeret, a répondu favorablement à une invitation du maire d'Oppenheim, Marcus Held de venir assister à l'inauguration du marché de Noël le 12 décembre 2009. Le maire, sera accompagné de Jean-Claude Dufourd, adjoint délégué au Comité de jumelage. Cette année, la commune d'Oppenheim a souhaité inviter tous les maires des communes jumelées parmi lesquelles : Adnet in Österreich, Calpe in Spanien, Sant Ambrogio in Italien, Werder (Havel-Allemagne de l'est), et bien sûr Givry in Frankreich.

Vous trouverez plus d'information sur la ville d'Oppenheim à http://www.stadt-oppenheim.de/.

Vue d'Oppenheim où l'architecture urbaine de la périphérie souligne le coeur historique de la ville superbement préservé.

Jumelage Givry-Oppenheim : que du soleil !

Oppenheim, du 15 mai au 17 mai : Après une arrivée sous la pluie, le jumelage s'est déroulé sous le soleil. Les comités de Givry et d'Oppenheim se sont retrouvés pour célébrer une fois encore l'amitié franco-allemande. Oppenheim a réservé un excellent accueil à la délégation givrotine.

Le comité de jumelage se déplace à Oppenheim

Le 16 mai, rendez-vous est donné à midi, place d'Armes, à tous les membres inscrits du comité de jumelage pour le départ vers Oppenheim... http://www.stadt-oppenheim.de//
Sur la photo, le départ de 2007...

25 ans de jumelage inscrits dans le granit

Les services techniques de la mairie ont installé la plaque de granit offerte par la municipalité d'Oppenheim à la ville de Givry à l'occasion du 25e anniversaire du jumelage. Selon les voeux du Comité de jumelage et de la municipalité, elle a pris place très logiquement dans le mur du parc d'Oppenheim. Il ne reste plus qu'à l'inaugurer.

AG du Comité de jumelage : changement dans la continuité

Givry, le 5 décembre 2008 – L’assemblée générale annuelle du Comité de jumelage s’est déroulée sous la présidence de Régine Strauel, dans une ambiance agréable, malgré un ordre du jour chargé. Régine a évoqué les engagements réciproques des maires des 2 communes jumelées, Daniel Villeret pour Givry et Marcus Held pour Oppenheim et les lettres échangées entre eux à l’issue du troisième tour des éléctions municipales. Le rapport d’activité a porté essentiellement sur les cérémonies des 25 ans du jumelage Givry Oppenheim. Le rapport financier présenté par Régine Strauel puis Jean Brelaud a fait ressortir que la subvention exceptionnelle de la municipalité a permis de boucler l’exercice 2008 sans trop dégrader les comptes. En 2009, le comité givrotin se déplacera à Oppenheim. Dans les questions diverses, Jean-Claude Dufourd a fait la proposition de mettre sur pied des cours d’allemand et a reçu des réponses positives de la part de l’assistance.
A plusieurs reprises, la présidente et les membres du bureau ont rappelé que le Comité de jumelage est une association ouverte à tous les givrotins.

Selons les statuts de l’association, un tiers du conseil d’administration était à renouveler. A noter l’entrée d’Annick Mathieu, suite à la démission de Vincent Lumpp. Le CA s’est donc isolé un court instant pour élire les membres du bureau. Jean Brelaud demeure trésorier, Odile Chuzville sécrétaire et Gilbert Clerget secrétaire adjoint. Du fait de son élection au Conseil municipal, Jean-Claude Dufourd a dû quitter son poste de vice-président mais reste au bureau en tant que représentant statutaire de la municipalité. Suite à la proposition de Roger Manuel de passer la main en tant que vice-président après de longs et loyaux services, les nouveaux vice-présidents sont Annick Mathieu et Pascal Bardouillet. Régine Strauel a été réélue présidente tandis que monsieur Roger Dudognon continuera d'accompagner le bureau comme président d’honneur.
La réunion s’est achevée par le verre de l’amitié.